♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Kalau begitu, aku akan pulang ke rumah.
Apakah kau dengar, Inuyasha?
Berisik.
Cepat pulang, pulanglah.
Kalian setiap kembali ke sini pasti bertengkar.
Kalau begitu, Nenek Kaede,
selanjutnya mohon bantuanmu.
Inuyasha, apa tidak masalah membiarkannya pergi?
Apa hubungannya denganku?
Dasar, Inuyasha yang bodoh itu!
Aku menghentikannya untuk bertarung
karena aku khawatir padanya.
Kagome!
Shippo.
Jangan pergi dulu, Kagome.
Bukankah sudah biasa Inuyasha cemburu?
Kagome.
Kau adalah wanitaku.
Inuyasha terlalu berhati sempit,
makanya percaya dengan ucapan Koga.
Sebenarnya dia hanya seorang bocah malang yang tidak percaya diri.
Ini juga menunjukkan bahwa dia benar-benar menyukaimu.
Terima kasih, Shippo.
Aku pulang hanya untuk mengambil obat dan perban.
Aku akan segera kembali.
Namun, harus merahasiakannya dari Inuyasha.
Terkadang perlu membuatnya khawatir.
Aku mengerti, Kagome.
Cepatlah kembali lagi.
(Roh Onigumo yang Ditinggalkan Naraku)
Naraku, ada apa?
Kau masih sama saja.
Masih sangat waspada, Kikyo.
Bagaimana mungkin aku tidak merasakannya?
Selain itu, bukan hanya hari ini,
kau sudah mengawasiku lebih dari beberapa kali.
Sepertinya kau sangat memerhatikanku, ya.
Apa ada yang lucu?
Naraku, wajar saja kalau kau mengkhawatirkanku.
Kenapa?
Karena di dalam dirimu masih ada hati Onigumo yang sangat kuat.
Dia sudah pergi?
Aku pulang.
Kagome?
Kakak.
Wah, selamat datang.
Kau mau makan atau mandi dulu?
Aku mau mandi dulu.
Kau kelihatan sangat lelah.
Sekarang Ibu persiapkan dulu.
Terima kasih.
Baiklah, lepaskan dulu tasmu.
Benar-benar tidak seperti pembicaraan antara ibu dan anak.
Lebih mirip seperti seorang karyawan yang bekerja di luar kota dan istrinya.
Kagome, kali ini tinggal berapa lama?
Hanya sebentar dan akan pergi lagi.
Oh, ya, Sota,
tolong keluarkan perban dan obat luka.
Kasur ini adalah yang paling nyaman.
Inuyasha itu...
Akan kubiarkan dia khawatir sesaat.
(Naraku, wajar saja kalau kau mengkhawatirkanku.)
(Kenapa?)
(Karena di dalam dirimu masih ada hati Onigumo yang sangat kuat.)
(Jelas-jelas bisa membunuh wanita itu kapan saja,)
(tapi aku tidak bisa.)
(Ternyata karena dalam tubuhku ini)
(masih ada hati Onigumo yang pernah dirawat oleh Kikyo.)
(Hati Onigumo, ya?)
(Hati Onigumo...)
(Penjahat rendahan itu,)
(walaupun tidak mampu bergerak,)
(tapi masih menginginkan Kikyo.)
(Akhirnya dia menyerahkan tubuhnya kepada para siluman,)
(dan terlahir kembali sebagai Naraku.)
(Hati manusia bodoh itu...)
(masih saja menginginkan Kikyo)
(dan masih tertinggal dalam tubuhku ini.)
(Membosankan.)
(Kikyo, kau terlalu meremehkanku.)
(Aku adalah Naraku, bukanlah Onigumo.)
(Sekarang Shikon no Tama yang ada di tanganku sudah hampir sempurna.)
(Hati Onigumo sudah tidak dibutuhkan lagi.)
Ada apa dengan awan hitam itu?
Dari tadi awan itu berhenti di atas kuil.
Sepertinya sangat tidak mujur.
(Cahaya itu... roh orang mati.)
(Makhluk itu melahap roh orang mati.)
Apa yang terjadi?
(Itu perbuatan Naraku, 'kan?)
Nona Kikyo, apa yang akan Anda lakukan?
Maaf, pinjamkan aku seekor kuda.
Nona Kikyo!
(Apa siluman itu berencana untuk menelan semua roh orang mati di daerah ini?)
(Ini tidak bisa dibiarkan!)
(Gawat, roh orang mati ini juga diambil.)
Jika begini terus...
Sial!
Pendeta, bagaimana kondisi lukamu?
Apakah masih sakit?
Sudah jauh lebih baik.
Ini juga berkat Sango dan yang lainnya telah merawatku.
Namun, Naraku masih ada banyak macam belahan tubuh.
Apakah itu Juromaru dan Kageromaru?
Ya. (Belahan tubuh yang keempat adalah)
(adiknya yang bernama Juromaru, hanya memiliki keinginan untuk bertarung.)
(Dia bahkan tidak mendengarkan perintah Naraku.)
(Meskipun itu hanyalah boneka wayang,)
(tapi dia bahkan memenggal kepala Naraku tanpa ragu.)
(Naraku juga kesulitan untuk mengendalikannya.)
(Di dalam perut Juromaru,)
(ada sang kakak, Kageromaru, yang menunggu untuk menyerang,)
(juga sangat kejam.)
Mereka sangat misterius.
Kita tidak akan tahu musuh seperti apa yang akan muncul nanti.
Kita harus lebih waspada dan hati-hati.
Kalau begitu, Inuyasha,
apakah kau belum berencana untuk menjemput Nona Kagome?
Berisik,
aku malah lebih tenang jika tidak ada dia.
Kalau begitu, kau juga jangan membuat suasana menjadi tidak nyaman.
Sungguh menyebalkan.
Nona Kagome juga
sangat sabar menghadapi Inuyasha.
Aku juga setuju.
Aku pulang hanya untuk mengambil obat dan perban.
Aku akan segera kembali.
Namun, harus merahasiakannya dari Inuyasha.
Terkadang perlu membuatnya khawatir.
(Aku sudah berjanji dengan Kagome.)
(Lebih baik aku tidak memberitahunya.)
Bagaimanapun dilihat, tampaknya cinta Koga bertepuk sebelah tangan, ya.
Tidak perlu terlalu dipikirkan.
Kalian sungguh berisik!
Aku hanya berdiam diri,
seperti semua ini adalah kesalahanku.
Aku tidak akan meminta maaf.
Kagome bodoh!
Jika kau tidak segera pulang,
bukankah aku akan menjadi orang yang berengsek?
Apa yang telah kulakukan?
(Apakah Kagome benar-benar marah?)
(Apa yang sedang dia lakukan sekarang?)
(Ada aroma siluman.)
(Apa itu?)
(Shinidamachu raksasa?)
Kikyo.
I...Inu... yasha.
Kikyo!
Kenapa bisa terluka parah?
(Itu serangga beracunnya Naraku.)
(Apakah ini ulah Naraku?)
Ini di mana?
(Apakah dia berencana menghabisi Kikyo?)
(Tidak akan kubiarkan hal ini terjadi.)
(Tidak akan kubiarkan Naraku membunuh Kikyo!)
Kikyo, aku segera membunuh siluman ini.
Kau tunggu aku di sini.
Siluman serangga besar!
Kau sungguh sial bisa bertemu denganku.
=Inuyasha=
Terimalah ini!
(Tanpa roh orang mati, apakah kau tidak bisa hidup, Kikyo?)
Kikyo.
Inu... yasha.
Kenapa kau ada di sini?
Harusnya aku yang bertanya padamu, kenapa kau ada di sini?
Aku diikuti oleh siluman.
Karena itu, kau ke sini mencari pertolonganku?
Jangan sombong, Inuyasha.
Aku kabur sampai ke sini tanpa sadar.
Kikyo.
Sudah malam?
Dasar.
Kenapa tidak membangunkanku?
Dia masih belum bangun, ya?
Sudah 50 tahun, ya.
Kenapa? Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku merasa kita tidak berubah sama sekali setelah 50 tahun.
Jangan mengatakan hal bodoh.
Sejak aku menyegelmu di sini,
aku sudah berubah.
Karena jebakan Naraku, kita jadi saling membenci.
Aku disegel di batang pohon ini selama 50 tahun,
dan kau juga sudah meninggal.
Kikyo, apa aku yang telah berubah?
Sebelum aku mengetahui keberadaan Naraku,
aku memang pernah membencimu.
Namun, bukankah kau pernah mengatakan,
nyawaku adalah milikmu?
Jadi, nyawamu...
juga milikku.
Intinya, kau sama saja dengan Naraku.
Aku sama dengan Naraku?
Di dalam tubuh Naraku
benar-benar masih tertinggal hati Onigumo.
Hati Onigumo?
Penjahat itu selalu menginginkanku menjadi kekasihnya.
Dia mengarahkanku secara khusus untuk menghabisimu.
(Karena hati Onigumo yang sangat iri.)
Iri... Hanya karena masalah kecil?
Benar, hanya karena masalah kecil.
Seperti itulah seorang manusia.
(Di dalam tubuh Naraku masih tersisa hati Onigumo.)
Tunggu sebentar, Kikyo.
Jadi, Naraku tertarik padamu?
Dia tidak mau mengakuinya sama sekali.
Dia sepertinya masih ada perasaan rindu padaku.
Mungkin demi menyangkal perasaan ini,
maka dia ingin membunuhku.
Cukup, Inuyasha.
Tubuhku sudah penuh dengan roh orang mati.
Kikyo, kau...
berencana membunuh Naraku sendirian?
Kau tidak boleh melakukan itu!
Bukankah Naraku mencintaimu?
Sungguh menjijikkan!
Sudah sangat larut.
Namun,
seharusnya Inuyasha sudah lebih tenang.
Cahaya apa itu?
(Inuyasha dan Kikyo?)
(Kenapa?)
(Apa yang terjadi?)
(Saat aku tidak ada di sini...)
Aku tidak peduli apa yang sekarang kau pikirkan,
tapi aku tidak bisa menyerahkanmu pada Naraku!
Bukankah yang bisa melindungimu
dari Naraku hanyalah aku?
Apa kau sudah gila?
Lepaskan aku!
Aku pasti akan membunuh Naraku,
jadi, kau tidak perlu bertarung lagi.
Biarkan aku melindungimu.
Inuyasha.
Kikyo.
Kikyo?
Pria memang makhluk yang bodoh.
Mengira dengan memeluk erat, maka wanita adalah miliknya sendiri.
Kikyo?
Jangan bergerak!
Melihatmu sekarang, aku jadi lebih mengerti.
Selama hati Onigumo masih ada di dalam diri Naraku,
aku masih ada kesempatan.
Saat itu adalah waktu yang tepat untuk memurnikan Naraku.
Saat yang tepat untuk memusnahkannya dari dunia ini.
Kikyo.
Kikyo!
(Di saat benang takdir telah disatukan...)
(sudah tidak bisa dikembalikan.)
Kikyo!
Iri?
Ini adalah perasaan manusia keji Onigumo.
Membosankan.
Cahaya itu...
(Roh orang mati.)
(Apakah kakak Kikyo ada di dekat sini?)
(Kagome, apakah kau telah melihatnya?)
(Inuyasha... dia terus menatap tajam ke arahku.)
(Kenapa?)
(Kenapa kau menatap tajam padaku?)
♪Kecuali hal yang benar-benar diinginkan♪
♪Alangkah lebih baik kita membuangnya♪
♪Namun, kenyataan malah menyakitkan♪
♪Saat itu, kapan saja♪
♪Saat menutup mata♪
♪Senyummu terlintas di pikiran♪
♪Ah~Semoga sampai♪
♪Aku tertidur selamanya♪
♪Semoga senyumanmu♪
♪Terus berada dalam hatiku♪
(Inuyasha telah bertekad untuk melindungi Kikyo.)
(Aku sudah tidak bisa bersamanya lagi.)
(Aku yang berpikiran seperti ini, kembali ke Zaman Modern.)
(Namun, pecahan Shikon No Tama ada di tanganku.)
(Aku tetap harus kembali ke Zaman Sengoku.)
(Namun, jika aku mengembalikannya pada Inuyasha,)
(apakah semuanya benar-benar akan berakhir?)
(Aku bingung dan berdiri di pohon keramat pertama kali bertemu dengan Inuyasha.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Ingin Kembali ke Tempat Pertemuan Pertama)
(Silakan dinantikan!)
(Harta karun Inuyasha.)
(Siluman yang memakan roh orang mati, merupakan utusan Naraku untuk membunuh Kikyo.)